Datenschutzerklärung

Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß Art. 13, 14 DSGVO

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist {{PH_S12_LEGAL_NAME}}, {{PH_S12_LEGAL_ADDRESS}}, E-Mail: [email protected], Telefon: {{PH_S12_PHONE}}.

2. Datenverarbeitung im Überblick

Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Nutzer grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist. Die Verarbeitung erfolgt regelmäßig nur nach Einwilligung oder auf Basis einer gesetzlichen Erlaubnis, insbesondere Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsanbahnung und -durchführung), lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse).

3. Zugriffsdaten und Hosting

Bei jedem Aufruf unserer Website werden durch den Browser automatisch Informationen an den Server unseres Hostings sendet und temporär gespeichert: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, Zeitzonendifferenz, Inhalt der Anforderung, Zugriffsstatus, übertragene Datenmenge, Referrer-URL, Browser und Betriebssystem. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; die Speicherdauer beträgt regelmäßig 7 Tage bis 3 Monate, sofern keine rechtlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

4. Cookies

Diese Website verwendet Cookies. Notwendige Cookies sind für den Betrieb der Seite erforderlich und basieren auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Alle weiteren Cookies (Statistik, Komfort) werden nur nach Ihrer Einwilligung über den Cookie-Banner gesetzt (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Ihre Einwilligung können Sie jederzeit über die Cookie-Einstellungen widerrufen. Details finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.

5. Kontaktaufnahme

Bei Kontaktaufnahme per Formular oder E-Mail werden Ihre Angaben (Name, E-Mail-Adresse, Inhalt) zur Bearbeitung der Anfrage sowie für den Fall von Anschlussfragen gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Das Formular wird verschlüsselt übertragen (TLS).

6. Auftragsverarbeitung und Dateiübermittlung

Zur Übersetzung übermittelte Dokumente werden ausschließlich zur Vertragserfüllung verarbeitet, vertraulich behandelt, an beauftragte Übersetzer nur im Rahmen der Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO) weitergegeben und nach Projektabschluss auf Wunsch gelöscht. Mitarbeiter und externe Fachübersetzer sind schriftlich zur Vertraulichkeit verpflichtet.

7. Speicherdauer

Soweit in dieser Datenschutzerklärung keine speziellere Speicherdauer genannt wurde, verbleiben Ihre personenbezogenen Daten bei uns, bis der Zweck für die Datenverarbeitung entfällt. Rechnungen und Buchungsbelege werden aufgrund handels- und steuerrechtlicher Aufbewahrungspflichten (§ 147 AO, § 257 HGB) bis zu 10 Jahre aufbewahrt.

8. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO). Erteilte Einwilligungen können Sie jederzeit widerrufen (Art. 7 Abs. 3). Zudem besteht ein Beschwerderecht bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO), z. B. der Berliner Beauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit.

9. SSL-/TLS-Verschlüsselung

Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL-/TLS-Verschlüsselung für die Übertragung vertraulicher Inhalte.

10. Änderungen dieser Erklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht. Es gilt die jeweils auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.